drugoj_m (drugoj_m) wrote,
drugoj_m
drugoj_m

"Моя ты душечка!"

Ах, эти китайские переводчики. Ну, как же без них найти такие милые перлы? А какие картины мерещатся, прямо хоть зарядку начинать делать!



Tags: ляпы, надписи, переводы
Subscribe

  • Скоро, за каждым облаком!

  • Химеры

    Проснувшись утром спозаранку, Покуда аппетит не скис, Варю я гречневую манку. А на обед - ячменный рис.

  • Когнитивный диссонанс

    Ехал грека через реку, Вёз он сыру с фенугреком. А навстречу по реке - Антон Палыч в котелке, Он, на зависть всем пейзанам, Вёз куда-то пармИзано.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment